（一）防爆指令(líng)
一，指令94/9/EC
1994年3月(yuè)23日(rì)，歐洲(zhōu)委員會采用了“潛(qián)在爆(bào)炸環境用(yòng)的(dí)設備及(jí)保護係(xì)統”（94/9/EC）指(zhǐ)令(líng)。這個指令覆蓋了礦井(jǐng)及非礦井(jǐng)設備，與以前的(dí)指(zhǐ)令(líng)不同，它包(bāo)括(kuò)了(liǎo)機械設備及電氣設(shè)備，把(bǎ)潛在爆炸(zhà)危險環境擴展到空氣(qì)中(zhōng)的(dí)粉(fěn)塵，可燃性氣體，可燃(rán)性蒸氣(qì)與薄(báo)霧。該指令是(shì)通(tōng)常稱(chēng)之為ATEX 100A的“新方法”指令，即現行的(dí)ATEX防爆(bào)指令。它(tā)定了(liǎo)擬用(yòng)於(yú)潛(qián)在(zài)爆炸性(xìng)環(huán)境設備的應用技術要(yào)求(qiú)，基本健(jiàn)康，安全(quán)要求和設備在其(qí)使(shǐ)用範圍(wéi)內投(tóu)放到歐洲市場前(qián)必須采(cǎi)用(yòng)的合格(gé)評定(dìng)程序。
ATEX是以法語“AT mosphere EX losible”命名的。
擬用於潛(qián)在爆炸(zhà)危(wēi)險環境(jìng)設(shè)備的(dí)製造商，應用ATEX指令條款(kuǎn)並(bìng)貼(tiē)附CE標誌，不(bù)用(yòng)考(kǎo)慮應(yīng)用其(qí)他(tā)更多的(dí)要求，就可以在歐洲(zhōu)任何地方銷售其(qí)防爆(bào)設備。 該(gāi)指令適用(yòng)的設備範圍(wéi)特(tè)別(bié)大(dà)，大(dà)致(zhì)上包(bāo)括(kuò)固(gù)定的海上(shàng)平台，石(shí)化廠，麵粉磨坊及(jí)其他可(kě)能(néng)存在潛在爆炸(zhà)性環境場所(suǒ)所適(shì)用的設備(bèi)。在歐洲市(shì)場每年(nián)估計(jì)采(cǎi)購30億歐元這樣(yàng)的(dí)設備。
概(gài)括(kuò)的說(shuō)，應(yīng)用該(gāi)指令有(yǒu)三個(gè)前提(tí)條件
：
（1）設備一(yī)定自(zì)身帶有(yǒu)點燃源(yuán)
（2）預期被用於(yú)潛(qián)在(zài)爆(bào)炸性環境（空氣混合物）
（3）在正常的大(dà)氣條(tiáo)件下(xià)
該(gāi)指(zhǐ)令(líng)也(yě)適用於安全使(shǐ)用必(bì)需(xū)的部件(jiàn)，及在(zài)適(shì)用(yòng)範圍內(nèi)直接對設(shè)備安(ān)全使用有(yǒu)利的安全裝(zhuāng)置，這(zhè)些(xiē)裝置可以(yǐ)在潛在爆炸(zhà)性環境(jìng)外部(bù)。
ATEX 94/9/EC指(zhǐ)令(líng)根據安(ān)裝(zhuāng)設備的(dí)保(bǎo)護(hù)水平，可(kě)將(jiāng)設備(bèi)劃分為(wéi)三個類別
：
（1）1類（Category 1）－非常高的防護水平(píng)
（2）2類（Category 2）－高(gāo)防護水平
（3）3類（Category 3）－正常(cháng)的防護(hù)水平
而(ér)危險場所(suǒ)的(dí)危險性(xìng)可(kě)劃(huá)分為
：

爆炸性物質

區域定義

中國標準

氣(qì)體(tǐ)，蒸(zhēng)汽(qì)，薄(báo)霧
（Class I或(huò)G類）

在正常情(qíng)況下(xià)，爆炸性氣體混合(hé)物(wù)連(lián)續或長時(shí)間存在的場(cháng)所

0區

在正(zhèng)常情況下，爆(bào)炸(zhà)性氣(qì)體(tǐ)混合物有(yǒu)可(kě)能(néng)出現的場所

1區

在正(zhèng)常(cháng)情況下，爆炸(zhà)性氣體(tǐ)混合物不(bù)可能出現(xiàn)，僅(jǐn)僅在(zài)不(bù)正常情(qíng)況(kuàng)下，偶爾(ěr)或短時間出現(xiàn)的場所

2區

粉塵或纖(xiān)維
（Class II/III或D類(lèi)）

在(zài)正(zhèng)常情(qíng)況下，爆炸性粉(fěn)塵或(huò)可燃纖維與(yǔ)空氣的混合物連續或長時(shí)間存(cún)在的場所(suǒ)

20區

在正常(cháng)情(qíng)況下(xià)，爆炸性(xìng)粉(fěn)塵或(huò)可燃(rán)纖維(wéi)與空氣的(dí)混(hùn)合物有(yǒu)可能(néng)出現的場所(suǒ)

21區(qū)

在(zài)正常情(qíng)況(kuàng)下(xià)，爆炸(zhà)性粉塵或(huò)可(kě)燃纖(xiān)維與空(kōng)氣(qì)的混合(hé)物(wù)不可能(néng)出(chū)現(xiàn)，僅(jǐn)僅(jǐn)在不正(zhèng)常(cháng)情況下，偶爾(ěr)或短時間出(chū)現(xiàn)的場所(suǒ)

22區(qū)

　　　　　這些要求(qiú)為公(gōng)民(mín)提供(gōng)一個(gè)很高水(shuǐ)平的(dí)保(bǎo)護(hù)，並且由(yóu)“協調標(biāo)準”給出(chū)技(jì)術實施方
法。該(gāi)指(zhǐ)令的(dí)主要目的是(shì)對(duì)生產(chǎn)用於潛(qián)在爆(bào)炸性(xìng)環(huán)境的(dí)設備(bèi)，通過協(xié)調技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)
和法規(guī)以促進其在整(zhěng)個歐(ōu)洲聯盟自由流通。該指令從1996年(nián)開(kāi)始使用，並(bìng)從
2003年7月(yuè)1日(rì)強(qiáng)製(zhì)施(shī)行。
二(èr)，ATEX 1999/92/EC指(zhǐ)令
ATEX 1999/92/EC與ATEX 94/9/EC指(zhǐ)令(líng)並行(háng)，基(jī)於潛在(zài)的危(wēi)險，歐洲法規的要(yào)
求(qiú)，ATEX 1999/92/EC（也(yě)稱(chēng)作(zuò)ATEX 137）規定了(liǎo)改進處(chǔ)於潛在爆炸(zhà)性(xìng)危(wēi)險環
境(jìng)的工人健(jiàn)康和安全保護的zui低(dī)要(yào)求。
這(zhè)意(yì)味著基於所涉(shè)及的(dí)危險(xiǎn)評估，雇(gù)主承擔大量(liáng)的職責(zé)
：
（1）預(yù)防(fáng)工作(zuò)場所形(xíng)成爆炸(zhà)性(xìng)環境或避(bì)免(miǎn)引(yǐn)燃(rán)爆(bào)炸性環(huán)境(jìng)
（2）對(duì)爆炸性(xìng)環境(jìng)和引(yǐn)燃源的(dí)可能性(xìng)進行危險(xiǎn)評估(gū)
（3）依據爆(bào)炸(zhà)性(xìng)環(huán)境(jìng)出現的頻度(dù)和(hé)時(shí)間(jiān)將工(gōng)作(zuò)場(cháng)所分(fēn)區(qū)
（4）在(zài)入口處區域用(yòng)符(fú)號標(biāo)識(shí)
（5）建(jiàn)立並維護一個防爆(bào)文檔
（6）根據擬(nǐ)使(shǐ)用的危險(xiǎn)區域(yù)，選(xuǎn)擇(zé)符(fú)合(hé)ATEX 94/9/EC指令要(yào)求的設(shè)備
ATEX 1999/92/EC規(guī)定
：0區(qū)場所(suǒ)隻能用(yòng)1類(lèi)設備(bèi)；1區(qū)場(cháng)所隻能用1，2類設(shè)備；
2區(qū)場(cháng)所隻能用1，2，3類設備。
這(zhè)個(gè)指令(líng)規(guī)定了雇主的(dí)職責(zé)而不(bù)是(shì)製造商的責(zé)任(rèn)。
（二(èr)）ATEX指(zhǐ)令(líng)應用(yòng)方法
每個(gè)成(chéng)員國(guó)當(dāng)局把(bǎ)ATEX指(zhǐ)令規(guī)則轉換到他們(mén)的法規(guī)中，而(ér)這些(xiē)條(tiáo)款直(zhí)接(jiē)生效。在(zài)歐(ōu)
洲(zhōu)就是以(yǐ)這(zhè)種(zhǒng)方式(shì)執(zhí)行(háng)指令。這樣，成員(yuán)國(guó)和其他應用指(zhǐ)令要求的國家(jiā)直接負責其
實施(shī)和強(qiáng)製(zhì)執行(háng)，包括(kuò)公告機(jī)構(gòu)的管理。
由(yóu)於這(zhè)些國家(jiā)規定(dìng)的條(tiáo)款直(zhí)接由製造(zào)商(shāng)采用(yòng)，所(suǒ)以(yǐ)建議製造商與相(xiāng)應(yīng)的(dí)國家(jiā)處
討(tǎo)論(lùn)他(tā)們可(kě)能(néng)遇到的有(yǒu)關(guān)指(zhǐ)令(líng)問題(tí)。
（三）標準化工作(zuò)
歐(ōu)洲委員(yuán)會要求歐洲標準(zhǔn)化(huà)組(zǔ)織(zhī)製定協調標(biāo)準(zhǔn)-CEN（非電(diàn)氣設備(bèi)），CENELEC（電
氣(qì)設(shè)備），ESTI（電信設(shè)備）。這(zhè)些(xiē)組(zǔ)織是(shì)獨(dú)立的(dí)機構(gòu)，他(tā)們製定的標(biāo)準提(tí)交(jiāo)給歐(ōu)
洲(zhōu)委員(yuán)會，且(qiě)由歐洲(zhōu)聯盟公(gōng)報(bào)（OJEU）出版(bǎn)公布。協調(tiáo)標(biāo)準並不是一項獨立的(dí)歐(ōu)洲
標(biāo)準，用於(yú)新方法指(zhǐ)令(líng)中的(dí)這一(yī)術語(yǔ)（協調(tiáo)標(biāo)準）是(shì)歐(ōu)洲標(biāo)準中具(jù)有(yǒu)法律(lǜ)效力的技
術規範，但這(zhè)些(xiē)指(zhǐ)令還確立了該術(shù)語所(suǒ)具有(yǒu)的特殊意(yì)義(yì)。如果協調(tiáo)標準的編(biān)號已(yǐ)在
*公(gōng)報上公(gōng)布或他(tā)們(mén)已(yǐ)經(jīng)轉換成(chéng)國家(jiā)標(biāo)準(zhǔn)，那麼就(jiù)為協調(tiáo)標準(zhǔn)提供(gōng)了滿足基(jī)本(běn)要(yào)
求(qiú)的(dí)證(zhèng)明。在(zài)新(xīn)方法指(zhǐ)令(líng)範(fàn)疇，協調標準保(bǎo)持著采用的(dí)自(zì)願性。製(zhì)造商(shāng)可(kě)選擇是(shì)否
參照(zhào)協調標準。然(rán)而(ér)，如(rú)果製造(zào)商不選擇采(cǎi)用(yòng)協(xié)調標(biāo)準(zhǔn)，但它有(yǒu)責任通過自己選(xuǎn)擇
的其他(tā)方法（如利用(yòng)任何現行的(dí)技術標(biāo)準）證明(míng)其(qí)產品(pǐn)滿(mǎn)足基(jī)本(běn)要求(qiú)。
按(àn)照(zhào)ATEX 94/9/EC要求(qiú)，在CEN和(hé)CENELEC內負責製定(dìng)標準(zhǔn)的(dí)兩個(gè)委員會(huì)分(fēn)別是CEN
TC305和(hé)CENELEC TC31。TC305現(xiàn)由5個工作(zuò)組組(zǔ)成，執行的工作如(rú)下
：
一，WG1
：測(cè)定物質(zhì)可燃特(tè)性的(dí)測(cè)試方(fāng)法
二，WG2
：潛在爆(bào)炸性環(huán)境(jìng)用(yòng)非電氣設備(bèi)
三，WG3
：爆炸預(yù)防(fáng)及防(fáng)護設備與係統(tǒng)
四，WG4
：術語(yǔ)與(yǔ)方法(fǎ)
五，WG5
：礦用(yòng)設備(bèi)和保護(hù)係(xì)統(tǒng)
除WG2以(yǐ)外(wài)，其(qí)餘的(dí)工作組(zǔ)下設分組（SG），每(měi)一(yī)組負責一(yī)項(xiàng)工作。CENELEC的TC31
技術(shù)委員(yuán)下(xià)設分技術(shù)委員會
：
一，SC31-1
：安裝規則(zé)（用(yòng)於潛在爆炸性(xìng)氣體(tǐ)環境(jìng)）
二，SC31-2
：隔爆外(wài)殼(ké)“d”
三，SC31-3
：本安(ān)設備和係(xì)統(tǒng)“i”
四，SC31-4
：增安(ān)型“e”
五，SC31-5
：“n”型設備保護類(lèi)型(xíng)
六(liù)，SC31-7
：正(zhèng)壓(yā)和(hé)其(qí)他(tā)技術方法
七(qī)，SC31-8
：靜電噴(pēn)塗及修(xiū)整設備
八(bā)，SC31-9
：用於工(gōng)商(shāng)業(yè)潛在爆炸(zhà)環境可(kě)燃(rán)性(xìng)氣體檢測(cè)的(dí)電(diàn)氣(qì)設(shè)備
CEN和CENELEC受歐(ōu)洲(zhōu)委(wěi)員會(huì)，EFTA的(dí)委托製定歐洲標(biāo)準(zhǔn)，已(yǐ)製定(dìng)潛(qián)在爆炸性(xìng)環境區(qū)
域(yù)用標準(zhǔn)共計70餘(yú)個。各成(chéng)員(yuán)國必須(xū)遵守CEN/CENELEC內部(bù)規則的規範(fàn)，把它作為(wéi)自
己國(guó)家標(biāo)準出版(bǎn)，不(bù)允(yǔn)許有(yǒu)任何更改(gǎi)，相(xiāng)衝突(tū)的舊標準必(bì)須(xū)在限定(dìng)時(shí)間內(nèi)作(zuò)廢。新標(biāo)
準用(yòng)英，法，德文出版，其他成(chéng)員國可(kě)翻(fān)譯成(chéng)本(běn)國語言(yán)版(bǎn)本(běn)，並向中(zhōng)央秘書(shū)處(chǔ)報告，
用(yòng)這(zhè)種方法每個成員(yuán)國都有與正式版(bǎn)本(běn)相同的標準(zhǔn)。其中協調標準適用於(yú)ATEX指(zhǐ)令(líng)
94/9/EC的基(jī)本要求(qiú)。
（四）公告(gào)機構(gòu)
如(rú)果按照指(zhǐ)令(líng)的(dí)合格(gé)評(píng)定(dìng)程序(xù)要求第(dì)三方介入(rù)，那(nà)麼這(zhè)將(jiāng)由所(suǒ)謂(wèi)的“公(gōng)告機構(gòu)”承(chéng)擔
此任(rèn)，成(chéng)員(yuán)國在(zài)本(běn)國內需找有相關(guān)的(dí)技(jì)術和(hé)設備(bèi)，能(néng)承(chéng)擔(dān)所要求(qiú)的程(chéng)序，滿(mǎn)足指(zhǐ)令規
定(dìng)的機(jī)構中(zhōng)公(gōng)告(gào)機構(gòu)。能(néng)承擔所要(yào)求的程序可(kě)能(néng)包括一(yī)個“型式(shì)檢(jiǎn)驗(yàn)”，涉及針
對產(chǎn)品符合指令的基(jī)本健康和安(ān)全要(yào)求(qiú)（EHSR）的(dí)評(píng)估，或者甚至是(shì)製造商的(dí)質(zhì)量(liáng)
保(bǎo)證程序，保(bǎo)證(zhèng)“型式”將持(chí)續符(fú)合(hé)要(yào)求的(dí)一(yī)個(gè)報(bào)告(gào)。同時這些公(gōng)告(gào)機構開(kāi)展工作前(qián)
被(bèi)分(fēn)配給一(yī)個編號，並由(yóu)歐洲委員(yuán)會(huì)在(zài)OJEC上公(gōng)告這(zhè)些機構名(míng)單(dān)及其(qí)可承擔的任(rèn)務
，公(gōng)告機構的(dí)行為能力(lì)由(yóu)成(chéng)員(yuán)國負責，因為他們是成(chéng)員(yuán)國(guó)所任(rèn)命的。總的來(lái)說(shuō)，指令
中(zhōng)要求對公告機(jī)構的(dí)能(néng)力準(zhǔn)則包(bāo)括
：人員(yuán)和設備(bèi)配(pèi)備情(qíng)況(kuàng)，直(zhí)接(jiē)或間(jiān)接與(yǔ)產(chǎn)品(pǐn)的(dí)各(gè)方(fāng)
（如(rú)設計者(zhě)，製(zhì)造商(shāng)，製(zhì)造上(shàng)授權代(dài)理(lǐ)，供(gōng)應(yīng)商(shāng)，裝(zhuāng)配者(zhě)，安(ān)裝(zhuāng)者(zhě)，使(shǐ)用者）的(dí)獨(dú)立
性(xìng)和公(gōng)正性，與產品(pǐn)，合(hé)格(gé)評(píng)定程序有(yǒu)關人(rén)員(yuán)的(dí)技術能力，保守(shǒu)專業秘密(mì)和(hé)一致性，
簽署(shǔ)民事(shì)責(zé)任(rèn)保(bǎo)險(xiǎn)（除非這(zhè)種責(zé)任在國(guó)家(jiā)法律(lǜ)中(zhōng)另(lìng)有規定(dìng)）
（五）合(hé)格評定及(jí)CE標誌
擬(nǐ)用於潛在爆(bào)炸(zhà)性環境的設(shè)備(bèi)和(hé)保護係(xì)統(tǒng)，向(xiàng)歐洲共同(tóng)體(tǐ)市(shì)場投(tóu)放之前，為了貼附(fù)
CE標誌(zhì)，製(zhì)造商必須(xū)使其(qí)產品按照ATEX指(zhǐ)令規(guī)定的(dí)合格評定(dìng)程(chéng)序接(jiē)受合格評(píng)定(dìng)。指
令(líng)要求製(zhì)造(zào)商或(huò)製(zhì)造(zào)商在(zài)歐洲共同(tóng)體內設(shè)立(lì)的代理將(jiāng)產(chǎn)品(pǐn)向歐共(gòng)體市(shì)場投(tóu)放時，必
須起草(cǎo)合(hé)格(gé)聲明，它(tā)是(shì)合格評(píng)定程序(xù)的(dí)一個(gè)組成部分(fēn)。從完成產品製造(zào)zui後之日(rì)起(qǐ)
，合格聲明至少(shǎo)應保(bǎo)存(cún)10年，符(fú)合(hé)ATEX指(zhǐ)令(líng)的產品《EC合(hé)格(gé)聲明》的(dí)內容包(bāo)括
：
一(yī)，製(zhì)造(zào)商(shāng)或(huò)其在歐(ōu)共(gòng)體內的授權代表名稱(chēng)或識(shí)別(bié)標(biāo)誌(zhì)和(hé)地(dì)址
二(èr)，擬在潛在爆炸性環境之外(wài)使用，但(dàn)與(yǔ)存在爆炸(zhà)危(wēi)險的設(shè)備(bèi)和防護(hù)係(xì)統(tǒng)的(dí)安全(quán)功(gōng)
能對(duì)之有要求或者(zhě)能起作用(yòng)的(dí)安(ān)全裝(zhuāng)置，控製裝置，調節裝置(zhì)說明(míng)
三，適(shì)當情況下，公告機(jī)構的(dí)識別(bié)編(biān)號(hào)和地(dì)址(zhǐ)及(jí)《EC型(xíng)式試(shì)驗證書》編(biān)號(hào)
四，適(shì)當情況(kuàng)下，協(xié)調標(biāo)準的(dí)出(chū)處(chǔ)
五，適當(dāng)情(qíng)況下(xià)，已采(cǎi)用的標準和(hé)技術(shù)規(guī)格
六，適當情況下(xià)，已(yǐ)采(cǎi)用(yòng)的(dí)其他(tā)歐(ōu)共體指令(líng)出(chū)處
七，被授權(quán)以(yǐ)製(zhì)造商或(huò)其在(zài)歐共(gòng)體授權(quán)代(dài)表的名義，對產品進入歐共體負(fù)責(zé)的簽(qiān)署(shǔ)
人身份
CE標誌是強(qiáng)製性(xìng)標誌，符(fú)合ATEX指(zhǐ)令(líng)所(suǒ)有條款(kuǎn)的產(chǎn)品必須(xū)貼附CE標(biāo)誌。因(yīn)此(cǐ)，防爆
產品貼附了CE標誌(zhì)是(shì)其(qí)符合(hé)ATEX指(zhǐ)令的基(jī)本(běn)要求，及(jí)已(yǐ)實(shí)施指令規定的(dí)合格(gé)評(píng)定程
序(xù)的特(tè)殊證明。此外(wài)，成(chéng)員國(guó)必(bì)須采取適當(dāng)措(cuò)施(shī)保護CE標誌。